Charles a Marie-Andrée přijíždějí do Paříže a pokoušejí se spolu začít nový život. Herman se při vyšetřování pouští do nebezpečné hry, která nakonec přinese průlom.