Vražda na malém městě

Jack Coutts je postřelen a bojuje o život. Přitom mumlá dvě tajemná slova: "Chad" a "Monsoon". V soukromém životě se upevňuje Albergův vztah s Cassandrou.