Dales svírá krutá zima. Siegfried má chřipku a Jamesova práce se zdvojnásobí. Když paní Hallová zjistí, že má James narozeniny, zkusí Tristan naplánovat narozeninový večírek.
Režiséři
Brian Percival, Metin Hüseyin, Sasha Ransome, Stewart Svaasand, Andy Hay a další
