V Dales je jaro, James se vrací do Darrowby s nemožným rozhodnutím a Helen v hlavě, zatímco Tristan musí zjistit, zda je pravda vždy tou nejlepší volbou.