Mary má problém s autoritářskou učitelkou na večerních kurzech. Pomalu se rozbíhající provoz v nových obchodech Hardacreových vede k napětí mezi Samem a Joem. Lizu navštíví kapitán Blackwood.