Joan se díky krádeži cenného obrazu a odvážné záměně prstenů vyšvihne na novou úroveň. Boisie se do Joan zamiluje, ale Kelly se jí vzdaluje víc než kdy dřív.