Hardin utápí bolest ze ztráty Tessy v alkoholu, navíc má spisovatelský blok. Vydává se do Portugalska, aby našel Natalii, dívku, které také ublížil. Potřebuje dojít odpuštění a najít sám sebe. Podaří se mu to? A získá zpět svou osudovou lásku Tessu?