James si navzdory Siegfriedově námitce koupí rentgen. Siegfriedovy romantické eskapády vyvolají v obci rozruch. Jenny se znovu přihlásí do školy pro zdravotní sestry, což naštve Helen a Richarda.
Režiséři
Brian Percival, Metin Hüseyin, Sasha Ransome, Stewart Svaasand, Andy Hay a další
