James se začne chovat velmi nestandardně a jeho zdraví se zhorší. Paní Pumphreyová zjistí, že má jakousi novou roli a paní Hallová drží vše pohromadě.